'Zeg waar het op staat': taxaties revisited